Gelabert Azzopardi

Cesc Gelabert, creador eclèctic

Cesc Gelabert s’inicia en la dansa amb Anna Maleras el 1969 i amb la seva germana gran, Toni Gelabert, interiorista que es movia en els cercles artístics de l’escola Eina. El 1972 presenta les seves primeres coreografies Formes i L’home del braç d’or a L’Aliança del Poble Nou. El seu solo Acció-0 és de 1973. I del 1976 Acció-1, un duet amb la seva germana en col•laboració plàstica amb l’artista Frederic Amat i música de Rafael Subirachs. Constitueix aleshores l’anomenat Espai de Dansa amb la seva germana Toni, sota el que presenten Verd-estiu-autumne-ivern el 1977 al Saló Diana de Barcelona. Entre 1978 i 1980 fa estada a Nova York i coneix Carles Santos. En tornar a Barcelona, col•labora amb Lydia Azzopardi i inicia una nova etapa que eclosiona el 1985 amb la creació de la companyia Gelabert-Azzopardi.

……………


Cesc Gelabert, creador ecléctico

Cesc Gelabert se inició en la danza con Anna Maleras en 1969 y con su hermana mayor, Toni Gelabert, interiorista que se movía en los círculos artísticos de la escuela Eina. En 1972 presentó sus primeras coreografías Formes y L’home del braç d’or en L’Aliança del Poble Nou. Su solo Acció-0 es de 1973. Y de 1976 Acció-1, un dueto con su hermana y la colaboración plàstica del artista Frederic Amat y música de Rafael Subirachs. Constituyó entonces el llamado Espai de Dansa con su hermana Toni, con el que presentaron Verd-estiu-autumne-ivern en 1977 en el Saló Diana de Barcelona. Entre 1978 y 1980 residió en Nueva York y conoció a Carles Santos. De regreso en Barcelona, colaboró con Lydia Azzopardi e inició una nueva etapa que eclosionó en 1985 con la creación de la compañía Gelabert-Azzopardi.

……………


Cesc Gelabert, an eclectic artist

Cesc Gelabert began dancing with Anna Maleras in 1969 and with his elder sister, Toni Gelabert, an interior designer who moved in the artistic circles of the Escola Eina. In 1972 he presented his first choreographies Formes and L’home del braç d’or at the Aliança in Poble Nou. His first solo, Acció-0, dates from 1973, while Acció-1 was premiered in 1976, a duo with his sister in conjunction with the visual artist Frederic Amat and with music by Rafael Subirachs. He then founded the so-called Espai de Dansa with his sister Toni, which presented Verd-estiu-autumne-ivern in 1977 at the Saló Diana in Barcelona. And from 1978 to 1980 he fixed his residence in New York, where he met Carles Santos. On returning to Barcelona, he began working with Lydia Azzopardi and opened a new phase that culminated in 1985 with the formation of the company Gelabert-Azzopardi.

 

LYDIA AZZOPARDI  Británicaco-directora / diseño vestuario

 

 

Estudia en la London Contemporary Dance School y colabora con coreógrafos como
Robert North, Jane Dudley, Bob Cohan, Ana Sokolow y Janet Smith.

Enseña danza contemporánea en la Ópera de Zúrich y en la escuela Mudra de Maurice Béjart. Imparte cursos en el Instituto de Teatro de Barcelona.

En 1980 inicia su colaboración con Cesc Gelabert y actúan como dúo hasta que en 1985, forman Gelabert Azzopardi.

Diseña vestuario para Gelabert Azzopardi, Komische Oper, Balletto di Toscana, Ballet Gulbenkian, Mikhail Baryshnikov, entre otros.

Ha colaborado con Lindsay Kemp, Fabià Puigserver, Jorge Lavelli, Milva, Gerardo Vera, Pilar Miró, entre otros.

En 2006 gana el Premi Ciutat Barcelonay el Premi FAD Aplaudiment Sebastià Gasch, el diseño de Psitt! Psitt!y Caravan, entre otros.